На Форуме издателей во Львове презентуют пьеcу «Angry Bird»
Книги
На Форуме издателей во Львове презентуют пьеcу «Angry Bird»
16:30 27.07.2016
250
Рассказать друзьям

К Форуму издателей этого года выйдут переводы драматургии грузино-украинского писателя, драматурга и медиаменеджерам Басы Джаникашвили — сборник «Angry Bird», в которую войдут пьесы «Angry Bird» и «Игра в войнушку».

Пьеса «Игра в войнушку» является сценарной версией одноименного романа, который выходил в 2014 году в издательстве «Кальвария». Годом ранее Баса участвовал с чтениями пьесы в Международном театральном фестивале «Лестница во Львове». И пьеса, и роман получили получили высокие оценки как читателей, так и критиков.

«Хорошая пьеса!» — Таков короткий отзыв дала в Фейсбуке Тамара Антропова, актриса киевского Театра Драмы и Комедии на Левом берегу Днепра.

Василий Шандро, радиоведущий: «Это очень хорошая вещь. Очень. Грузинский опыт войны с россией в абсурдистском, карнавальном преобразовании. Если бы у нас что-то подобное написали, то реакция могла бы быть очень разной. Поэтому это написано не у нас. Если бы я работал сейчас в театре, был бы смысл подумать над постановкой».

«Angry Bird» выиграла европейский конкурс Talking about borders 2014, и уже поставлена ​​в нескольких европейских театрах: в Staatstheater Nürnberg (Германия, 2014) и théâtre de Guyancourt (Франция, 2015).

Пьесы переводил с грузинского журналист и переводчик Гио Арабули.

Интересное в разделах на сайте
Перлини української класики (збірник)
Леся Українка Іван Якович Франко Михайло Михайлович Коцюбинський Тарас Григорьевич Шевченко Василь Стефаник Микола Хвильовий Григорій Квітка-Основ’яненко Iван Нечуй-Левицький