7 томов энциклопедии жизни и творчества Ивана Франко выйдут за счёт государства
Книги
7 томов энциклопедии жизни и творчества Ивана Франко выйдут за счёт государства
14:00 01.09.2016
299
Рассказать друзьям

Автор: Катерина Гончарова

В год празднования 160-летия со дня рождения Ивана Франко государство профинансирует пять книжных проектов, посвященных юбилейной дате

По заказу Госкомтелерадио в рамках бюджетной программы «Украинская книга» в 2016 году выйдут произведения Ивана Франко, научные исследования его творческого наследия.

«Всеукраинское специализированное издательство «Світ» начнет реализацию амбициозного проекта современной франкианы — Франковской энциклопедии в семи томах. В этом году запланирован выход первого тома энциклопедии, автором и составителем которой является коллектив государственного учреждения «Институт Ивана Франко НАН Украины».

Энциклопедия будет содержать статьи украинских литераторов, фольклористов и языковедов — от зачинателей новой украинской литературы к тем, кто попал в поле зрения И. Франко или при его жизни оставил высказывания о нем, видел его и потом написал воспоминания. В ней будут освещены прижизненные связи И. Франко с литераторами и фольклористами.

Во львовском государственном издательстве «Каменяр» увидит свет поэма Ивана Франко «Іван Вышенський» в двуязычной версии (на украинском языке и в переводе на польский). Польский перевод осуществил сын Ивана Франко Пётр Франко. Этот перевод будет опубликован впервые.

В государственном специализированном издательстве «Освіта» выйдет шрифтом Брайля сборник сказок Ивана Франко «Когда еще звери говорили». Перевод Ивана Франко «Книги бытия» войдет в сборник «Древнейшая литература Шумера. Вавилона. Палестины», которую готовит к печати харьковское издательство« Факт».

Киевское государственное издательство «Дніпро» тоже обращается к литературному наследию Ивана Франко: здесь получится историческая повесть «Захар Беркут», предисловие к новому изданию написала лауреат Национальной премии им. Т. Шевченко Раиса Иванченко.

Произведения Ивана Франко неоднократно издавались в рамках бюджетной программы «Украинская книга». В частности, только в прошлом году по заказу Госкомтелерадио два отечественных издательства, специализирующиеся на выпуске книг для детей и юношества — харьковское издательство «Ранок» и киевское ООО «Авиас» — выпустили на заказ Госкомтелерадио три сборника сказок Ивана Франко (общим тиражом 7000 экземпляров) . Изготовлены они на качественной бумаге с прекрасными иллюстрациями современных художников. Весь тираж этих книг поступил в детские библиотеки.

Интересное в разделах на сайте
Перлини української класики (збірник)
Леся Українка Іван Якович Франко Михайло Михайлович Коцюбинський Тарас Григорьевич Шевченко Василь Стефаник Микола Хвильовий Григорій Квітка-Основ’яненко Iван Нечуй-Левицький