Що Принц Гаррі попросив принести Обам і що таке «бум»?
Суспільство
Що Принц Гаррі попросив принести Обам і що таке «бум»?
23:14 30.04.2016
244
Розповісти друзям

Минулого тижня подружжя Обам відвідало Кенсінгтонський палац, щоб обговорити з Принцом Гаррі проведення параолімпійських благодійних «Ігор незломлених», організатором яких він є. Через тиждень в твітері першої леді США з'явилося наступне відеозвернення.

М.О.: Принц Гаррі, пам'ятаєш ти кинув нам виклик?

Б.О.: Будь акуратніше зі своїми бажаннями!

Військовослужбовці на задньому плані кривляються, а один з них немов реперськи кидаючи мікрофон, вимовляє: «бум!».

Через дві години Кенсінгтон виклав свою відповідь. Єлизавета II і принц Гаррі сидять на дивані. Онук показує їй буклет «Ігор незломлених». На смартфон Гаррі надходить повідомлення про те, що Мішель Обама відзначила його в пості твіттера. Після перегляду королева гмикає: «„Бум“? Серйозно?».

Після первинного вивчення матеріалів, здається дивним, що Обами ось так от о 23:00 за місцевим і в 6 годині за київським часом вирішили погрожувати Принцу Гаррі. Вираз «бум» несе в собі смислове навантаження реперського виразу «викуси». У сленгових словниках слово також описується як фінальне в будь-якому з оповідних реченнь, на кшталт «Вечеря готова. Бум!», «Дощ закінчився. Бум!».

Однак, в Америці слово «бум» вважають неполіткоректним і без реперського «викуси». Том Сайкс, автор статті «Хто допоміг Гаррі і Королеві зняти це нове відео про Інвіктус?» (Who Let Harry and the Queen Make This New Invictus Video?) пише про те, що демократизація Єлизавети II в ролику і використання слова «бум!» в її присутності — недостатньо виправданий ризик. Автор пропонує Кенсінгтонському Палацу змінити піарника і називає рекламу «дешевою».

Втім, не доводиться сумніватися, що дана кампанія присвячена «Іграм», організованим Гаррі, і метою такого дуету є тільки їх популяризація.

В цей же час коментатори в мережі мало дбають про сабж імпровізованого холівару — наприклад, на Daily Mail на питання про те, що відбувається, один палкий коментатор накинувся з критикою Обами.

«Відбувається Обама. Він ніби говорить „дивись на мене“, „дивись на мене“», — пише користувач ПлатникиПодатківКажуть«Ні».

Відзначимо, параолімпійські військові Ігри пройдуть в цьому році в Орландо, штаті Флорида. Вони розпочнуться 5 травня і триватимуть 5 днів.

Цікаве в розділах на сайті
Перлини української класики (збірник)
Леся Українка Іван Якович Франко Михайло Михайлович Коцюбинський Тарас Григорьевич Шевченко Василь Стефаник Микола Хвильовий Григорій Квітка-Основ’яненко Iван Нечуй-Левицький
Тарзан. Легенда
2016, Великобритания, Канада, США