Короткий арт-метр про фахівців, які озвучують фільми, — відео
Кіно
Короткий арт-метр про фахівців, які озвучують фільми, — відео
09:45 20.06.2016
1424
Розповісти друзям

Короткометражний німий фільм «Секретний світ шумовіка» — зобразив фахівців за записом шумових ефектів Піта Берджеса і Сью Хардінг під час роботи.

Англійська назва foley artist походить від імені одного з піонерів записи і відтворення шумових ефектів — Джека Фолі (1891–1967). В епоху німого кіно Фолі був каскадером і розвідником натури в «Юніверсал Студіос». Коли конкуренти випустили перший звуковий фільм, почали спішно готувати звукову бригаду — і Фолі, що раніше мав справу з радіо, теж потрапив в неї, його завданням було переробити німий мюзикл «Плавучий театр» на звуковий. Цікаво, що більш ніж за 30 років озвучування не зробили ні фотографії метра в студії, ні записи його голосу. Хоча шумовики існували і раніше, адже в театрах робили досить складні спецефекти, та й радіо працювало два десятка років.

Спочатку шумовики озвучували кожен монтажний кадр в один прийом, а при помилці переозвучували весь кадр. Якщо, наприклад, в кадрі є кроки по різних поверхнях і випав з кишені ключ, шумова бригада повинна вчасно бити черевиками по цих поверхнях, а коли випаде ключ — кинути ключ перед мікрофоном. У сучасних звукооператорів в арсеналі нелінійний монтаж, так що звук можна посунути вперед або назад, зробити голосніше чи тихіше. Але загальні принципи запису і відтворення звуків ті ж — і, в будь-якому випадку, умілий шумовик в один прийом наповнить кроками цілий кадр.

Цікаве в розділах на сайті
Перлини української класики (збірник)
Леся Українка Іван Якович Франко Михайло Михайлович Коцюбинський Тарас Григорьевич Шевченко Василь Стефаник Микола Хвильовий Григорій Квітка-Основ’яненко Iван Нечуй-Левицький