Facebook почав публікувати пости на 45 мовах одразу
Суспільство
Facebook почав публікувати пости на 45 мовах одразу
13:45 03.07.2016
394
Розповісти друзям

Тепер користувачі Facebook зможуть розміщувати пости на декількох мовах одночасно завдяки новій функції автоматичного перекладу. При цьому перекладів можна створювати скільки завгодно: їх побачать не всі читачі, а тільки ті, хто володіє відповідною мовою. Про це повідомляє компанія.

Функція «багатомовний редактор» (multilingual composer) дозволяє вибирати додаткові мови, на яких автор хотів би опублікувати свій пост. Якщо написати пост українською і вибрати публікацію англійською та іспанською, то друзі або фоловери, що використовують ці мови, побачать пост в англійському та іспанському перекладі. Сервіс дозволяє робити переклади на 45 різних мовах як під час публікації, так і після неї — в режимі редагування.

Щоб активувати функцію, потрібно в «налаштуваннях мови» вибрати опцію «створювати пост на різних мовах».

Facebook почав публікувати пости на 45 мовах одразу

Facebook почав тестувати цю функцію кілька місяців тому, але доступна вона була лише для бізнес-сторінок. Користувачі, які володіють обраними для перекладу мовами, можуть редагувати переклад Facebook перед публікацією багатомовного поста. Зібрані багатомовним редактором дані навчатимуть Facebook природним оборотам мови — покращуючи і тренуючи машинний переклад соціальної мережі.

Вибираючи одну з версій багатомовного поста для показу користувачеві, Facebook враховуватиме його переваги: ​​то, якою мовою людина зазвичай пише сама і репостить інші повідомлення.

Цікаве в розділах на сайті
Перлини української класики (збірник)
Леся Українка Іван Якович Франко Михайло Михайлович Коцюбинський Тарас Григорьевич Шевченко Василь Стефаник Микола Хвильовий Григорій Квітка-Основ’яненко Iван Нечуй-Левицький