На Форумі видавців презентують п’єcу «Angry Bird»
Книги
На Форумі видавців презентують п’єcу «Angry Bird»
16:30 27.07.2016
251
Розповісти друзям

До Форуму видавців цього року вийдуть переклади драматургії грузинсько-українського письменника, драматурга та медіаменеджера Баси Джанікашвілі — збірка «Angry Bird», до якої увійдуть п’єси «Angry Bird» і «Гра у войнушку».

П’єса «Гра у войнушку» є сценарною версією однойменного роману, який виходив 2014 року у видавництві «Кальварія». Роком раніше Баса брав участь із читаннями п’єси в Міжнародному театральному фестивалі Драбина у Львові. І п’єса, і роман отримали отримали високі оцінки як читачів, так і критиків.

«Хорошая пьеса!» — такий короткий відгук дала у Фейсбуці Тамара Антропова, акторка київського Театру Драми та Комедії на Лівому березі Дніпра.

Василь Шандро, радіоведучий: «Це дуже добра річ. Дуже. Грузинський досвід війни з росією в абсурдистському, карнавальному перетворенні. Хоча якби у нас щось подібне написали, то реакція могла би бути дуже різною. Тому це написано не у нас. Якби я працював зараз в театрі, був би сенс подумати над постановкою».

«Angry Bird» виграла європейський конкурс Talking about borders 2014, і вже поставлена в декількох європейських театрах: у Staatstheater Nürnberg (Німеччина, 2014) і théâtre de Guyancourt (Франція, 2015).

П’єси перекладав із грузинської журналіст і перекладач Гіо Арабулі.

Цікаве в розділах на сайті
Седьмой сын (2014) / Seventh Son
2014, США, Великобританія, Канада, Китай
Перлини української класики (збірник)
Леся Українка Іван Якович Франко Михайло Михайлович Коцюбинський Тарас Григорьевич Шевченко Василь Стефаник Микола Хвильовий Григорій Квітка-Основ’яненко Iван Нечуй-Левицький