В Гельсінкі презентували книгу про Євромайдан та війну в Україні
Книги
В Гельсінкі презентували книгу про Євромайдан та війну в Україні
10:30 22.09.2016
459
Розповісти друзям

Автор: Катерина Гончарова

«Очевидці. Битва за Україну »(Silminnäkijät. Taistelu Ukrainasta) містить дві частини. Перша описує передісторію і події євромайдан, автор - фінський дослідник Тімо Гелленберг (Timo Hellenberg).

Друга книга присвячена війні на сході України і описана журналісткою популярної фінської газети Iltalehti Ніною Лейнонен (Nina Leinonen).

«У цій книзі немає ні політики, ні геополітики. Ми описуємо те, що бачили на власні очі. Це певною мірою щоденник», — розповіла Ніна Лейнонен. Журналістка почала працювати над темою конфлікту на Донбасі в березні 2014 року. З тих пір постійно їздила у відрядження на схід. Деякий час жила в Києві, була волонтеркою в київському військовому госпіталі.

«Те, що відбувається на сході вашої країни, — не є громадянським конфліктом. Я на власні очі в листопаді 2014 р бачила, як зброя йде з Росії. Але в цій книзі ми не робимо ніяких висновків. Ми описуємо події, подаємо деталі. А читачі вже самі можуть зробити висновки », - додала в кінці презентації Ніна Лейнонен.

Ілюстративний ряд видання представлено документальними фотографіями авторів.

На презентації, окрім фінської аудиторії (зокрема, Фінського інституту міжнародних відносин та Комітету безпеки), були присутні також українці — представники українського посольства і Товариства Української в Фінляндії. Посол України Андрій Олефіров, особисто знайомий з авторами видання, рекомендував книгу до читання.

Тираж «Очевидців» — 2000 примірників, значний як для 5,5-мільйонної Фінляндії. Зараз тривають переговори з перекладу книги на українську мову.

Цікаве в розділах на сайті
Перлини української класики (збірник)
Леся Українка Іван Якович Франко Михайло Михайлович Коцюбинський Тарас Григорьевич Шевченко Василь Стефаник Микола Хвильовий Григорій Квітка-Основ’яненко Iван Нечуй-Левицький