«Книжковий Арсенал–2016»: закордонні гості та 400 книжкових новинок
Суспільство
«Книжковий Арсенал–2016»: закордонні гості та 400 книжкових новинок
15:30 22.04.2016
781
Розповісти друзям

400 книжкових новинок і відомі зарубіжні гості: в Києві стартував «Книжковий Арсенал–2016»

20-го квітня відбулося відкриття «Книжкового Арсеналу 2016». Наймасштабніша літературна подія України протягом п'яти днів об'єднає на одній площадці іменитих зарубіжних гостей, презентації близько 400 книжкових новинок, інтерактивні дискусії та кінопокази. Проведення події саме з 20-го по 24 квітня приурочили до Всесвітнього дня книги і авторського права.

Очікується, що в цьому році виставку відвідають не менше 85 тисяч людей.

«Ви бачите, що навіть в будні дні зали повні людей, а на вихідних відвідувачів тим більше повинно бути ще більше», ― каже Наталія Заболотна, генеральний директор «Мистецького Арсеналу».

«Книжный Арсенал–2016»: зарубежные гости и 400 книжных новинок

«Книжный Арсенал–2016»: зарубежные гости и 400 книжных новинок

20-го квітня, відразу ж після церемонії відкриття виставки пройшло кілька важливих презентацій. Так, в кінозалі 1 відбулося відкриття фотопроекту «Ukraine Stories» Йоганни Діль і кураторського проекту письменника Юрія Андруховича «Чотири архіви». За словами самого письменника, кураторство проектів ― це абсолютно новий для нього вид роботи, і саме на «Книжковому Арсеналі 2016» він і зайнявся їм вперше.

Йоганна Диль

Цього року «Книжковий Арсенал» поглибив роботу з кураторами окремих програм, щоб багато тем можна було висвітлити більш детально. Підготовка до події зайняла цілий рік, і тепер в форматі відкритих дискусій, діалогів і зустрічей учасники виставки будуть говорити про історичну пам'ять, Чорнобильську катастрофу, вплив літератури на повсякденне життя і вести бесіди на безліч інших тем.

У залі «КЪЫРЫМ» в перший день «Книжкового Арсеналу 2016» відкрилася виставка «Мустафа Джемілєв. Непохитний борець за свободу ». Поруч з експозицією ― кращі роботи мистецтва каліграфії. Саме тут можна купити спеціальні ручки для створення каліграфії і самому спробувати зобразити кілька слів на полотні.

«Книжный Арсенал – 2016»: зарубежные гости и 400 книжных новинок

«Дуже тішить, що кримськотатарської темі в цьому році на Арсеналі змогли присвятити цілий зал з масою подій, ― каже Олена Брайченко, куратор кримськотатарської програми. ― Тема Криму так чи інакше продовжує звучати в ЗМІ, але цього недостатньо. Також мало в Україні друкують книг кримськотатарською мовою. Є офіційні дані про те, що на третьому місці в Україні після україномовних і російськомовних книг йдуть англійські. Цією мовою за рік надрукували 328 видань. Значно відстає німецька мова ― на ній за рік надрукували 100видань. Ну а кількість назв книг на інших мовах взагалі смішна. Так, на румунському вийшло 45 книг, на польському ― 31. І тільки по одній назві вийшло білоруською, болгарською, румунською, грецькою. Але ніхто ж друкувати не забороняє. Просто цим зараз мало займаються. Сподіваюся, Книжковий Арсенал в черговий раз приверне увагу в тому числі і до цього питання».

«Книжный Арсенал – 2016»: зарубежные гости и 400 книжных новинок

Особливо багато людей ввечері 20 квітня зібралося на дискусії «Чому добра книга ― добра?». Головним спікером на ній виступив спеціальний гість, шведський письменник і сценарист Ульф Старк.

«Цей письменник пише дитячі книги про серйозні проблеми так, що і всім дорослим зрозуміло», ― кажуть про нього.

У минулому році «Видавництво Старого Лева» перевело на українську мову одне з найбільш відомих його творів для підлітків ― «Диваки і зануди», а раніше у видавництві «Теза» вийшла його книга «Мій друг Персі, Бофало Біл і я».

За останній рік в Україні стали видавати більше дитячих книг, каже Юлія Козловець ― куратор Дитячої програми і спеціальних подій в її рамках.

«Сьогодні ми маємо справу з більш різноманітною, якісно більш грамотною, ілюстративною багатою книжковою пропозицією, і що найважливіше, ― цей процес розвивається, шириться, охоплюються нові ніші, з'являються нові автори, переклади, динаміка дуже явна. Дитяча програма вийшла насиченою та різнобічної. Я, звичайно, це говорю щороку. Але, мабуть, в цьому році є стрункість і концептуальність, рівня яких не було раніше», ― розповідає куратор.

«Книжный Арсенал – 2016»: зарубежные гости и 400 книжных новинок

Паралельно з презентаціями та дискусіями, видавництва ще вдень почали продавати книги на своїх стендах. Увечері на одному зі стендів роздавав автографи український письменник, актор та ведучий Антон Мухарський. Декількома годинами раніше на вуличній сцені він презентував «Казки русского мира» від імені одного зі своїх сценічних образів ― Іпатія Лютого.

«За ці дні я дуже втомився, ― розповідає Мухарський, ― як раз вчора знімали кліп, точніше, навіть два. Також закінчили тур по Україні, а попереду ― ще маса творчої роботи. Як правило, кожній моїй композиції передує реальний життєвий сюжет. Наприклад, в пісні „А тіло співало“ описаний випадок, коли в караоке-клубі Львова звучать пісні тих представників російської естради, що підтримують анексію Криму, політику Путіна і все в цьому дусі. Це просто жахливо, і я не міг про цю проблему не заспівати».

«Книжный Арсенал – 2016»: зарубежные гости и 400 книжных новинок

У наступні дні «Книжкового Арсеналу» в партнерстві з Docudays UA та за підтримки Польського Інституту в Києві проведуть цикл кінопоказів та майстер-класів. На них розкажуть, як книги перетворюються на кіно, а режисери стають письменниками. Відомий польський режисер Яцек Блавут презентує свій фільм «Віртуальна війна», а свій майстер-клас, як і однойменну книгу, присвятить Герою в документальному кіно.

«Така велика кількість іменитих зарубіжних гостей і сучасний, по-справжньому європейський формат виставки говорить про те, що ця подія вже має свій статус. Приходьте на „Книжковий Арсенал“ і не йдіть звідси до самої неділі», ― каже директор «Мистецького Арсеналу» Наталія Заболотна.

Цікаве в розділах на сайті
Перлини української класики (збірник)
Леся Українка Іван Якович Франко Михайло Михайлович Коцюбинський Тарас Григорьевич Шевченко Василь Стефаник Микола Хвильовий Григорій Квітка-Основ’яненко Iван Нечуй-Левицький
Тарзан. Легенда
2016, Великобритания, Канада, США